1 00:01:22,143 --> 00:01:29,386 CLUB PRIVÉ 2 00:02:02,697 --> 00:02:05,654 - J'avais peur. - Ce trajet n'était pas effrayant. 3 00:02:05,655 --> 00:02:08,944 Tu m'as fait peur quand tu m'as tenu. 4 00:02:09,012 --> 00:02:12,195 - Et maintenant je tremble. - Pourquoi? 5 00:02:14,074 --> 00:02:16,531 Parce que je veux t'embrasser. 6 00:02:27,287 --> 00:02:30,243 - Tu sais ce que tu es ? - Non. 7 00:02:30,455 --> 00:02:32,787 Mon gros chiot. 8 00:02:32,788 --> 00:02:35,280 Dois-je aboyer pour toi ? 9 00:02:35,330 --> 00:02:40,373 Pas maintenant. Plus tard. 10 00:02:50,710 --> 00:02:53,293 Deux livres d'oranges. 11 00:02:53,294 --> 00:02:55,953 - Combien ça coûte? - Six francs. 12 00:02:56,836 --> 00:03:00,254 Un... Six. Voici. 13 00:03:00,255 --> 00:03:03,790 Et un en cadeau pour tes beaux yeux. 14 00:03:17,989 --> 00:03:22,385 - Ayez-en un ! - Je le garde comme moment. 15 00:03:22,386 --> 00:03:25,593 Les souvenirs s'estompent. Je le mangerais maintenant. 16 00:03:25,594 --> 00:03:27,512 Je ne peux pas faire deux choses à la fois. 17 00:03:27,513 --> 00:03:31,449 - Je dévore tes jolis yeux. - Sans ma permission ? 18 00:03:31,450 --> 00:03:34,053 Tu me laisserais. 19 00:03:42,267 --> 00:03:45,182 Ecoute, tu peux voir ma place d'ici. 20 00:03:45,183 --> 00:03:48,423 - Est-ce que ton logement est sympa ? - C'est un vrai nid d'amoureux. 21 00:03:48,518 --> 00:03:51,675 - Et où est ta place ? - Attendez! 22 00:03:54,852 --> 00:03:57,512 - Là! - Laissez-moi voir! 23 00:03:57,771 --> 00:04:01,057 Hé, il y a quelqu'un dans ton lit ! 24 00:04:04,188 --> 00:04:06,599 Non, le mien est à l'étage du dessus. 25 00:04:06,606 --> 00:04:11,440 Là, je vois un homme sympa attendant sa copine. 26 00:04:11,441 --> 00:04:14,357 - Comment est-elle ? - Très beau. 27 00:04:14,358 --> 00:04:16,565 - Est-ce que tu l'aimes ? - Tellement je pourrais mourir. 28 00:04:16,566 --> 00:04:21,147 Mais si tu mourais, elle ne pourrait pas te dire qu'elle t'aime. 29 00:04:22,360 --> 00:04:25,351 - Quel-est son nom? -Lise. 30 00:04:25,361 --> 00:04:28,403 - Elle est en retard. - Comme toujours. 31 00:04:28,404 --> 00:04:30,814 Je ne le serai plus. 32 00:04:33,031 --> 00:04:37,230 Que fais-tu dans la vie? Attends, laisse-moi deviner ! 33 00:04:37,657 --> 00:04:39,636 - Chauffeur de camion ! - Non. 34 00:04:39,637 --> 00:04:41,929 À quoi je ressemble ? 35 00:04:42,241 --> 00:04:45,714 - Chef d'orchestre ? - À peine! 36 00:04:47,493 --> 00:04:51,013 - Bibliothécaire ? - Je suis sur le point de sauter ! 37 00:04:51,014 --> 00:04:52,888 Je suis désolé. 38 00:04:52,889 --> 00:04:56,286 - Je suis chauffeur de taxi. - C'est du bon boulot ? 39 00:04:56,308 --> 00:04:59,077 C'est quand je reçois des pourboires. 40 00:05:01,164 --> 00:05:03,655 - Et toi? - Deviner! 41 00:05:03,705 --> 00:05:05,329 - Nounou ! - Pourquoi? 42 00:05:05,330 --> 00:05:09,061 - Vous me traitez comme un enfant. - Un précoce. 43 00:05:09,062 --> 00:05:11,932 J'ai toujours été mature pour mon âge. 44 00:05:11,978 --> 00:05:14,916 - Actrice ? - Il fait plus chaud. 45 00:05:14,917 --> 00:05:17,683 - Chanteur? - Plus froid ! 46 00:05:17,793 --> 00:05:20,230 Regardez la pochette du disque ! 47 00:05:20,335 --> 00:05:21,834 Vous êtes mannequin ? 48 00:05:21,835 --> 00:05:24,002 Je préfère "cover-girl". 49 00:05:24,003 --> 00:05:26,648 Montrer la peau ne fait pas tu es un modèle. 50 00:05:26,649 --> 00:05:30,660 - Pourquoi as-tu dit ça ? - Je plaisantais. 51 00:05:31,547 --> 00:05:34,025 À la fille qui le fera égayer ma vie. 52 00:05:34,026 --> 00:05:37,632 À l'homme qui le fera épanouir ma vie. 53 00:05:39,882 --> 00:05:41,710 Charly ! 54 00:06:08,973 --> 00:06:10,682 - Pas de sous-vêtements ! - Quoi? 55 00:06:10,683 --> 00:06:13,620 - Elle n'avait pas de sous-vêtements. - Donc? 56 00:06:13,621 --> 00:06:16,141 On ne voit pas ça tous les jours. 57 00:06:16,142 --> 00:06:19,600 Parce qu'elle ne le fait pas penchez-vous partout. 58 00:06:20,122 --> 00:06:21,893 Hé, regarde ! 59 00:06:33,167 --> 00:06:37,501 Elle doit être du genre jet-set. Cela se voit à ses vêtements. 60 00:06:37,502 --> 00:06:40,377 Ces vêtements ne sont pas faits pour nous. 61 00:06:40,420 --> 00:06:43,020 Taxi! Êtes-vous libre? 62 00:06:43,021 --> 00:06:45,313 Comme le vent. 63 00:06:51,465 --> 00:06:55,792 "La Muette" 45 Saint-Jean. 64 00:07:09,032 --> 00:07:13,032 - Je connais un raccourci, d'accord ? - D'accord. 65 00:07:13,241 --> 00:07:18,139 - J'ai eu de la chance de t'avoir. - C'est toujours une chance de m'avoir. 66 00:07:18,243 --> 00:07:20,322 J'ai parlé trop tôt. 67 00:07:24,369 --> 00:07:26,099 Ça va être long ? 68 00:07:26,204 --> 00:07:29,287 Si tu t'énerves, prends une aspirine. 69 00:07:29,288 --> 00:07:33,280 - Drôle! - Tu crois que je m'amuse ? 70 00:07:36,747 --> 00:07:38,332 Stressé ? 71 00:07:38,749 --> 00:07:40,729 Déprimé. 72 00:07:42,166 --> 00:07:45,124 Puis-je me changer dans votre taxi ? 73 00:07:45,125 --> 00:07:48,870 C'est le meilleur changement chambre à Paris. 74 00:07:49,210 --> 00:07:55,245 Je n'ai pas eu le temps de me préparer. Mon amant ne m'aime qu'en lingerie sexy. 75 00:07:55,253 --> 00:07:57,044 Chanceux ! 76 00:08:00,464 --> 00:08:05,457 Je suis mariée à un homme riche, et je m'ennuie à mourir. 77 00:08:08,424 --> 00:08:13,203 Alors je le trompe pour passer le temps, et passer un bon moment. 78 00:08:16,634 --> 00:08:18,864 Tu sais où je vais ? 79 00:08:18,865 --> 00:08:23,333 Le même endroit... 45 Saint-Jean. 80 00:08:23,595 --> 00:08:27,879 Chaque semaine, je rencontre un homme... 81 00:08:29,347 --> 00:08:33,404 qui me paie pour du sexe. 82 00:08:36,348 --> 00:08:41,328 C'est exaltant d'être caressé par un homme attirant comme toi. 83 00:08:41,371 --> 00:08:43,302 Intéressant! 84 00:08:55,353 --> 00:08:58,479 - Et ton mari ? - Je lui dis. 85 00:08:58,480 --> 00:09:00,801 - Tout? - Non. 86 00:09:03,521 --> 00:09:06,203 Je lui dis que j'ai fait l'amour. 87 00:09:08,358 --> 00:09:13,066 Il aime ça. Il fait semblant de me crier dessus. 88 00:09:13,067 --> 00:09:15,337 Puis il dort comme un bébé. 89 00:09:15,338 --> 00:09:18,066 Tout comme les somnifères ! 90 00:09:18,611 --> 00:09:22,352 De toute façon, il ne me croit pas. 91 00:09:22,361 --> 00:09:26,107 Il pense que je l'ai inventé pour l'amuser. 92 00:09:26,570 --> 00:09:29,237 J'aime mon mari. C'est un avocat. 93 00:09:29,238 --> 00:09:35,823 - Est-ce que tu fais quelque chose avec lui ? - Rarement, il est du genre intelligent. 94 00:09:36,740 --> 00:09:39,240 - J'ai fini. - Il était temps ! 95 00:09:39,241 --> 00:09:43,032 Juste à temps pour admirer le travail du corps de la dame. 96 00:09:43,033 --> 00:09:45,241 Oh, va-t'en ! 97 00:09:45,242 --> 00:09:49,472 Elle rivaliserait avec n'importe quelle showgirl à Paris. 98 00:09:58,538 --> 00:10:00,912 45 Saint-Jean, Je suis en retard ! 99 00:10:00,913 --> 00:10:04,118 - Alors prends le métro. - Je ne plaisante pas. 100 00:10:04,164 --> 00:10:05,993 Moi non plus. 101 00:10:29,714 --> 00:10:33,296 - Tu veux boire un verre ? - Tu n'as pas rencontré quelqu'un ? 102 00:10:33,297 --> 00:10:35,692 Je suis en avance. Il est toujours en retard. 103 00:10:35,693 --> 00:10:37,418 Dans ce cas... 104 00:10:46,926 --> 00:10:48,756 S'il vous plaît. 105 00:11:17,309 --> 00:11:22,560 - Tu ne m'aimes pas ? - Oh oui. Bien sûr. 106 00:11:25,145 --> 00:11:28,229 - Ouvre mon manteau. - Ici? 107 00:11:28,230 --> 00:11:31,469 Dépêchez-vous! Nous sommes déjà dessus le 3ème étage. 108 00:11:53,111 --> 00:11:58,195 Que fais-tu? Arrêt! Aide-moi! 109 00:11:58,196 --> 00:12:00,362 - Mais... - Ne t'arrête pas ! 110 00:12:00,363 --> 00:12:03,635 Cela fait partie du jeu. C'est ce qui le rend chaud. 111 00:12:03,636 --> 00:12:07,093 Oh d'accord. Vous êtes quelqu'un de particulier. 112 00:12:07,094 --> 00:12:10,236 Ne perdez pas de temps. Touche-moi. 113 00:12:35,665 --> 00:12:39,498 - Où sommes-nous? - Au paradis, mon ange. 114 00:12:45,125 --> 00:12:47,203 - Bonjour. - Bonjour. 115 00:12:49,710 --> 00:12:51,169 Joli! 116 00:12:51,170 --> 00:12:54,232 Je ne m'attendais pas à ça, en plein coeur de Paris. 117 00:12:54,233 --> 00:12:59,035 Plus on est "haute société", plus on se met nu. 118 00:13:21,344 --> 00:13:25,261 - Quel est ton nom? - Clémentine. 119 00:13:25,262 --> 00:13:27,553 - C'est horrible ! - Oui. 120 00:13:27,554 --> 00:13:31,671 Je t'appellerais, Corinne. J'ai connu plusieurs Corinnes. 121 00:13:31,993 --> 00:13:33,544 Si tu veux... 122 00:13:49,894 --> 00:13:51,932 Allez. 123 00:14:06,816 --> 00:14:10,683 - Tu me veux toujours ? - Oh oui! 124 00:17:01,260 --> 00:17:04,881 - Tu peux m'attendre ? - Tu seras long ? 125 00:17:04,949 --> 00:17:07,478 Cela devrait vous occuper. 126 00:17:17,723 --> 00:17:19,884 Oh, c'est toi chérie. 127 00:17:20,703 --> 00:17:22,531 Bonjour. 128 00:17:23,453 --> 00:17:26,370 - Toujours en retard. - Il y avait du trafic ! 129 00:17:26,371 --> 00:17:28,283 C'est ce qu'ils disent. 130 00:17:28,622 --> 00:17:31,809 - Qui est-ce ? - Mon chauffeur personnel. 131 00:17:31,810 --> 00:17:36,727 - Je te l'ai jamais dit... - Ne t'inquiète pas. Il est différent. 132 00:17:36,874 --> 00:17:40,411 Donnez-lui à boire. Il va m'attendre. 133 00:17:42,126 --> 00:17:45,661 - Et le gars dans la chambre rose ? - J'y vais. 134 00:17:48,335 --> 00:17:50,828 Je serai bientôt de retour, chérie. 135 00:17:52,587 --> 00:17:54,416 Comportez-vous bien. 136 00:17:57,921 --> 00:17:59,751 Par ici, Monsieur. 137 00:18:08,842 --> 00:18:10,879 Asseyez-vous. 138 00:18:11,717 --> 00:18:14,383 - Du champagne, du whisky ? - Je vais bien. 139 00:18:14,384 --> 00:18:17,718 - C'est offert par la maison. - Dans ce cas, le Champagne... 140 00:18:17,719 --> 00:18:21,136 -Champagne rosé. - Un millésime, peut-être ? 141 00:18:21,137 --> 00:18:23,753 Bien sûr! Ce n’est pas tous les jours comme ça. 142 00:18:36,641 --> 00:18:40,702 - Je m'appelle Sylvie. - Je m'appelle Caddie. 143 00:18:45,102 --> 00:18:48,622 - Et je m'appelle Marcel. - Faites votre choix, vous ne pouvez pas vous tromper. 144 00:18:48,623 --> 00:18:52,478 - Personne ne sera contrarié. - Je vous emmène tous les deux. 145 00:18:52,479 --> 00:18:55,267 Ne perdons pas de temps. 146 00:19:03,773 --> 00:19:07,378 - Vous avez un super endroit ici ! - Vous l'aimez? 147 00:19:07,379 --> 00:19:11,522 - Qu'est-ce qu'il ne faut pas aimer ? - Et moi? 148 00:19:11,567 --> 00:19:13,859 Aussi charmant que la chambre. 149 00:19:18,944 --> 00:19:22,694 Tu n'as rien contre les blondes ? 150 00:19:22,695 --> 00:19:25,899 Oui, une attraction. 151 00:19:28,238 --> 00:19:30,113 Les gens regardent la télé ici ? 152 00:19:30,114 --> 00:19:32,197 - Parfois. - Ils sont fous. 153 00:19:32,198 --> 00:19:35,740 Pas vraiment. Nous avons une chaîne privée. 154 00:19:35,741 --> 00:19:37,657 C'est super. Pouvons-nous regarder ? 155 00:19:37,658 --> 00:19:39,487 Bien sûr! 156 00:19:41,326 --> 00:19:45,360 Ici toutes vos envies sont accordées. 157 00:19:50,537 --> 00:19:55,282 - Il faut réchauffer les choses. - Il va faire chaud. 158 00:20:03,541 --> 00:20:05,182 D'accord. 159 00:20:19,128 --> 00:20:20,956 Super! 160 00:21:03,390 --> 00:21:05,931 - Je la connais ! - OMS? 161 00:21:05,932 --> 00:21:08,848 C'est Corinne. 162 00:21:08,849 --> 00:21:11,433 Je ne savais pas qu'elle avait fait des films sexuels. 163 00:21:11,434 --> 00:21:13,851 C'est de la télévision en circuit fermé. 164 00:21:13,852 --> 00:21:16,851 Cela se passe dans la pièce suivante. 165 00:21:16,852 --> 00:21:19,811 - C'est sale ! - On va l'éteindre alors. 166 00:21:19,812 --> 00:21:23,644 - Non, laisse-le ! - Alors, ça te plaît ? 167 00:21:25,729 --> 00:21:28,563 Il y a des caméras dans chaque pièce. 168 00:21:28,564 --> 00:21:31,768 - Ils peuvent nous voir aussi ? - Bien sûr! 169 00:21:33,565 --> 00:21:35,773 - Y a-t-il d'autres pièces ? - Un de plus. 170 00:21:35,774 --> 00:21:37,566 - On peut le regarder ? - Plus tard. 171 00:21:37,567 --> 00:21:40,107 Venez ici! Viens danser avec moi. 172 00:22:03,115 --> 00:22:05,691 Est-ce que j'ai fait en sorte que cela se produise ? 173 00:22:06,158 --> 00:22:09,446 Vous et l'ambiance aussi. 174 00:22:19,329 --> 00:22:21,849 Tu sais ce qu'on devrait faire ? 175 00:22:22,058 --> 00:22:26,121 Mon ami et moi allons pour t'attacher. 176 00:22:27,080 --> 00:22:31,612 - Alors nous allons te violer ! - Est-ce que ça te plairait ? 177 00:22:32,290 --> 00:22:35,162 Je ne sais pas. Je n'ai jamais été ligotée ou violée. 178 00:22:51,670 --> 00:22:54,994 Où est-il allé ? 179 00:23:58,063 --> 00:24:01,897 Certains gars ont beaucoup de culot, mais ce type prend le gâteau ! 180 00:24:01,898 --> 00:24:06,544 Il vient, s'installe et baise tout ce qui est en vue ! 181 00:24:09,443 --> 00:24:11,817 Nous nous arrangerons plus tard. 182 00:24:24,738 --> 00:24:30,029 - Votre prototype se bat bien. - Je te l'ai dit. 183 00:24:30,615 --> 00:24:33,155 Nous pouvons tirer le meilleur parti de lui. 184 00:24:36,700 --> 00:24:41,030 Parce qu'il est pur. Il n'est pas dépravé. 185 00:24:41,326 --> 00:24:43,155 Il le sera. 186 00:24:52,037 --> 00:24:54,536 - D'accord, ça suffit. - Qu'est-ce qui ne va pas? 187 00:24:54,537 --> 00:24:56,537 - "Ich bin mьde". - Qu'est-ce que cela signifie? 188 00:24:56,538 --> 00:24:59,873 Ça veut dire que je suis battu, brisé, et épuisé. 189 00:24:59,874 --> 00:25:03,561 - Tout ça ? - Je suis fatigué. 190 00:25:04,708 --> 00:25:07,374 Remettez cette chaîne. 191 00:25:07,375 --> 00:25:11,327 - Vous avez une bonne mémoire. - Au moins il me reste quelque chose ! 192 00:25:11,668 --> 00:25:13,615 - Continue! - D'accord. 193 00:25:24,381 --> 00:25:28,213 - Vous avez une clientèle internationale ! - Madame a des relations. 194 00:25:28,214 --> 00:25:31,214 Un prince, un roi... Laissez-moi deviner. 195 00:25:31,215 --> 00:25:34,090 Ne vous embêtez pas. C'est un faux. 196 00:25:34,091 --> 00:25:35,757 C'est quelqu'un d'autre. 197 00:25:35,758 --> 00:25:39,655 Il a eu quelques problèmes l'année dernière alors il s'est déguisé. 198 00:25:39,760 --> 00:25:42,257 Mais pourquoi en tant qu'Arabe ? 199 00:25:42,385 --> 00:25:45,196 Parce qu'il connaît Afrique du Nord. 200 00:25:45,510 --> 00:25:48,087 Maintenant, tais-toi et regarde ! 201 00:26:39,860 --> 00:26:43,397 - Qui est-il ? - Vous êtes très curieux. 202 00:26:43,486 --> 00:26:45,360 Si vous le découvrez, reste silencieux. 203 00:26:45,361 --> 00:26:48,481 - Promesse? - Traverse mon cœur. 204 00:26:50,029 --> 00:26:52,612 - Et mon client ! - Calme-toi! 205 00:26:52,613 --> 00:26:56,570 - Se détendre! Elle est dans sa chambre. - Vraiment? 206 00:26:56,571 --> 00:26:58,815 Certainement. Tiens, regarde. 207 00:27:04,617 --> 00:27:11,367 Oui docteur, je pensais à la psychanalyse m'aiderait à résoudre mes problèmes. 208 00:27:11,472 --> 00:27:13,317 Continuez à taper ! 209 00:27:15,369 --> 00:27:17,861 Remontez le temps ! 210 00:27:21,329 --> 00:27:24,245 Je ne peux pas aider à moins tu me dis tout... 211 00:27:24,246 --> 00:27:27,071 sauf si vous tapez tout. 212 00:27:28,248 --> 00:27:31,287 Les hommes ont ruiné mon adolescence. 213 00:27:31,457 --> 00:27:34,827 Ils ont volé ma possibilité croire en l'amour. 214 00:27:35,042 --> 00:27:37,957 Étais-tu vierge quand tu commencé à travailler là-bas ? 215 00:27:37,958 --> 00:27:39,906 Oui, docteur. 216 00:27:43,544 --> 00:27:46,001 Qui a pris ta virginité ? 217 00:27:46,002 --> 00:27:49,920 - Le chef du bureau. - Avez-vous consenti ? 218 00:27:49,921 --> 00:27:53,623 - Il m'a violée ! - Comment était-ce possible ? 219 00:27:54,088 --> 00:27:56,630 J'étais à mon bureau, comme toujours. 220 00:27:56,631 --> 00:28:03,216 Je tapais et le patron s'est glissé derrière moi. 221 00:28:03,591 --> 00:28:06,462 - Comme ça? - Oui, docteur. 222 00:28:08,175 --> 00:28:11,166 C'est une étrange façon de taper. 223 00:28:11,552 --> 00:28:15,916 A chacun son truc. C'est comme ça que je tape. 224 00:28:16,469 --> 00:28:18,713 J'ai retenu mon souffle. 225 00:28:19,387 --> 00:28:23,505 Il m'a frotté les seins, sur mon chemisier. 226 00:28:24,097 --> 00:28:26,471 - Comme ça? - Oui. 227 00:28:30,265 --> 00:28:34,133 - Pourquoi n'as-tu pas crié ? - J'avais peur. 228 00:28:35,099 --> 00:28:38,412 Mais tu voulais aussi un homme pour te caresser. 229 00:28:38,413 --> 00:28:42,347 Oh oui! C'était la première fois. 230 00:28:43,227 --> 00:28:49,665 Le seul plaisir que j'avais connu était les mains froides de la directrice. 231 00:28:50,063 --> 00:28:51,270 Alors que s’est-il passé. 232 00:28:51,271 --> 00:28:55,969 Le patron a relevé ma jupe. 233 00:28:57,189 --> 00:29:01,398 J'ai soudainement senti de l'air frais sur mes fesses. 234 00:29:01,399 --> 00:29:06,772 - Tu ne portais pas de sous-vêtements ? - La directrice ne l'a pas permis. 235 00:29:08,109 --> 00:29:10,851 Des capitalistes pervers ! 236 00:29:12,027 --> 00:29:17,768 Les patrons se réchauffent les mains effleuré mes cuisses. 237 00:29:33,075 --> 00:29:39,989 Soudain, j'ai senti quelque chose de chaud en moi. 238 00:29:41,785 --> 00:29:43,698 Une chaleur... 239 00:29:44,911 --> 00:29:49,027 qui s'est répandu dans tout mon corps, comme maintenant. 240 00:29:50,121 --> 00:29:53,906 - Alors qu'as-tu fait ? - Fautes de frappe. 241 00:29:55,121 --> 00:29:57,993 J'ai dû recommencer. 242 00:30:00,791 --> 00:30:03,581 - Étiez-vous nerveux ? - Oh oui! 243 00:30:03,750 --> 00:30:07,250 J'avais peur d'être viré pour faute. 244 00:30:09,167 --> 00:30:13,585 - Puis la directrice est entrée. - La vache idiote ! 245 00:30:13,586 --> 00:30:16,623 Non. Non, tu verras ! 246 00:30:21,921 --> 00:30:24,129 Espèce de petite salope ! 247 00:30:29,631 --> 00:30:32,588 C'est comme ça que tu appelles "travailler tard" ? 248 00:31:18,354 --> 00:31:21,095 J'étais heureux, pour la première fois. 249 00:31:21,188 --> 00:31:24,063 Et l'homme ne l'était pas ça vous dérange ? 250 00:31:24,064 --> 00:31:28,355 Non, il s'est précipité vers le dame directrice. 251 00:31:28,356 --> 00:31:33,481 Il a fait des choses qui Je n'ose pas décrire. 252 00:31:34,108 --> 00:31:36,268 Mais oui ! 253 00:31:42,777 --> 00:31:44,607 Comme ça? 254 00:31:47,445 --> 00:31:51,065 Oui, juste comme ça. 255 00:31:52,780 --> 00:31:54,988 Je devenais fou. 256 00:31:57,197 --> 00:31:59,690 Je pense que j'ai même crié. 257 00:32:04,617 --> 00:32:08,484 Calme! Nous seuls pouvons savoir ton secret. 258 00:32:19,328 --> 00:32:22,119 C'est comme ça que j'ai été violée. 259 00:32:24,955 --> 00:32:27,122 Pas même la psychanalyse est-ce que c'est pour toi ? 260 00:32:27,123 --> 00:32:29,498 C'est lui qui a besoin d'aide. 261 00:32:29,499 --> 00:32:31,328 Tu es stupide ! 262 00:32:34,042 --> 00:32:35,208 Elle est furieuse ! 263 00:32:35,209 --> 00:32:38,957 Essayez de comprendre, c'est comme ça elle reçoit de nombreux clients. 264 00:32:44,628 --> 00:32:47,368 C'est l'heure de ma promenade. 265 00:33:05,509 --> 00:33:07,539 Mon voile ! 266 00:33:15,844 --> 00:33:17,673 Votre honneur ! 267 00:34:33,825 --> 00:34:35,199 Il est fou ! 268 00:34:35,200 --> 00:34:39,420 - Tout le monde a des fantasmes. - Ou des vices. 269 00:34:39,472 --> 00:34:42,451 Ce qui doit être réalisé d’une manière ou d’une autre. 270 00:34:42,452 --> 00:34:45,161 Sinon, ils sont réprimés. 271 00:34:45,162 --> 00:34:49,577 Quelle est votre envie ? 272 00:34:49,578 --> 00:34:51,492 Est-ce que ça fait du bien ? 273 00:34:55,997 --> 00:34:58,656 Ce n'est pas si génial. 274 00:34:59,124 --> 00:35:00,953 Oui... 275 00:35:10,376 --> 00:35:14,293 Non, ce n'est pas possible ! Non, ce n'est pas possible ! 276 00:35:15,086 --> 00:35:16,915 ЎLise! 277 00:35:22,005 --> 00:35:23,834 ЎLise! 278 00:35:24,548 --> 00:35:27,006 - Non, c'est Catherine. - C'est Lise ! 279 00:35:27,007 --> 00:35:29,339 - Tu l'aimes bien ? - Tu la veux ? 280 00:35:29,340 --> 00:35:32,212 Je l'ai déjà, tous les soirs chez moi. 281 00:35:35,176 --> 00:35:37,563 - C'est ta femme ? - Presque. 282 00:35:37,572 --> 00:35:40,822 We're supposed to get married le mois prochain. 283 00:36:15,603 --> 00:36:19,286 -Marcel ! - Comment vas-tu, putain ? 284 00:36:19,854 --> 00:36:23,977 C'est exact! I thought you were clean. 285 00:36:24,377 --> 00:36:27,480 Mais la saleté a besoin de parfum pour dissimuler la puanteur. 286 00:36:27,481 --> 00:36:29,022 Tiens, prends-en ! 287 00:36:29,023 --> 00:36:33,253 - Êtes-vous fou? - I was crazy to believe in you. 288 00:36:33,254 --> 00:36:35,920 - Maintenant, frotte ! - Je ne t'obéirai pas. 289 00:36:35,921 --> 00:36:38,020 J'ai dit : Gommage ! 290 00:36:38,568 --> 00:36:41,985 Oh, pardon, Catherine. 291 00:36:41,986 --> 00:36:46,112 I forgot whores like to be payé d'avance. 292 00:36:46,529 --> 00:36:48,820 Tu es grotesque ! 293 00:36:58,364 --> 00:37:02,032 I have my perversions too. 294 00:37:03,158 --> 00:37:05,615 J'ai aussi des fantasmes. 295 00:37:08,077 --> 00:37:12,241 Mais je suis simple. Je veux que tu frottes ! 296 00:37:16,287 --> 00:37:18,011 Se lever! 297 00:37:20,226 --> 00:37:22,055 Se lever! 298 00:38:13,595 --> 00:38:17,047 C'est excitant de le faire avec un pro. 299 00:38:25,682 --> 00:38:27,473 - Fermez les yeux. - Non. 300 00:38:27,474 --> 00:38:30,712 - Fermez les yeux ! - Je te plains ! 301 00:38:31,266 --> 00:38:33,096 Je te déteste. 302 00:38:33,351 --> 00:38:35,850 Je veux te voir mourir en dessous de moi. 303 00:38:35,851 --> 00:38:37,679 Égotiste! 304 00:39:54,581 --> 00:39:56,409 Lâche! 305 00:39:56,456 --> 00:39:59,081 Tu as éliminé ta fragilité sur moi. 306 00:39:59,082 --> 00:40:00,875 Lâche? 307 00:40:00,876 --> 00:40:03,271 N'essayez pas de comprendre. 308 00:40:03,272 --> 00:40:07,291 Ta stupide fierté machiste ne connaît que la violence. 309 00:40:10,293 --> 00:40:14,992 Je vis et je dors avec toi, et tu penses que c'est facile. 310 00:40:16,962 --> 00:40:22,234 Pauvre imbécile ! L'amour est quelque chose que l'on gagne. 311 00:40:27,841 --> 00:40:32,091 Mais pour toi, l'amour est rien que du sexe. 312 00:40:32,092 --> 00:40:33,922 Vous ne comprenez pas. 313 00:40:34,135 --> 00:40:37,503 Oui je le fais. Nos chemins se terminent ici. 314 00:40:42,928 --> 00:40:45,717 - Nous pourrions... - On pourrait rien ! 315 00:40:49,472 --> 00:40:51,014 Mais pourquoi ? 316 00:40:51,015 --> 00:40:53,639 Vous auriez dû demander avant. 317 00:40:53,640 --> 00:40:57,723 - J'ai le droit de savoir ! - Vous ne saurez rien ! 318 00:40:57,724 --> 00:41:00,595 Vous ne le méritez pas. 319 00:41:07,726 --> 00:41:11,915 Allez! Mettez vos vêtements et allons-y. 320 00:41:14,687 --> 00:41:17,808 - Non! - Pourquoi pas? 321 00:41:18,209 --> 00:41:23,889 Tu ne demandes pas à Lise, mais Catherine, la putain. 322 00:41:28,815 --> 00:41:32,921 Tu devrais savoir que tu peux obtenir rien d'une femme... 323 00:41:32,922 --> 00:41:35,795 avec un peu de tendresse. 324 00:41:42,654 --> 00:41:47,963 - Tu sais ce que c'est ? - Oui, une orange. 325 00:41:48,321 --> 00:41:51,691 - Est-ce que ça ne vous rappelle rien ? - Non ! 326 00:41:54,907 --> 00:42:00,280 Une femme n'a pas d'amertume, mais elle n'oublie pas. 327 00:42:00,991 --> 00:42:02,690 Sortir! 328 00:42:06,994 --> 00:42:08,822 Marcel ! 329 00:42:11,787 --> 00:42:14,303 Ne revenez jamais ici! 330 00:42:41,753 --> 00:42:44,744 Voici notre ange. 331 00:42:45,921 --> 00:42:49,077 Sa tête maussade est un victoire amère. 332 00:42:49,338 --> 00:42:52,351 Néanmoins, félicitations sur vos exploits. 333 00:42:56,049 --> 00:42:58,340 Laissez-moi vous présenter. 334 00:43:02,301 --> 00:43:05,624 L'avocat, Patrick Lachaume, mon mari. 335 00:43:05,802 --> 00:43:10,166 - Marcel, mon chauffeur de taxi. - Charmé. 336 00:43:10,302 --> 00:43:13,877 Ma femme vous a-t-elle donné satisfaction totale ? 337 00:43:14,804 --> 00:43:18,838 Ne t'inquiète pas, chérie. J'ai tout dit à mon mari. 338 00:43:18,930 --> 00:43:23,931 Nous nous aimons tendrement, mais à notre manière. 339 00:43:23,932 --> 00:43:28,973 On ne peut que pratiquer nos plaisirs dans des lieux exclusifs. 340 00:43:28,974 --> 00:43:33,298 - Nous sommes dans la débauche. - Vous êtes écœurant! 341 00:43:33,344 --> 00:43:35,636 Et pourquoi moi ? 342 00:43:35,851 --> 00:43:39,581 Vous ne comprendriez pas. 343 00:43:39,623 --> 00:43:43,352 Vos problèmes sont de la chair, les miens sont du cœur. 344 00:43:43,353 --> 00:43:46,249 Vous vivez dans le passé. 345 00:43:46,564 --> 00:43:48,427 Où vas-tu? 346 00:43:49,314 --> 00:43:53,022 - Pour respirer un peu d'air frais. - Aimeriez-vous prendre un verre? 347 00:43:53,023 --> 00:43:57,065 Non, je ne veux rien faire avec toi ou avec Lise. 348 00:43:57,066 --> 00:44:00,731 - Qui est-ce ? - Un étranger. 349 00:44:00,732 --> 00:44:03,724 - De quel pays ? - Le vôtre! 350 00:44:03,818 --> 00:44:06,393 C'est possible. 351 00:44:07,734 --> 00:44:09,813 Vous la connaissez ? 352 00:44:09,819 --> 00:44:12,164 Corinne, tu veux bien ? 353 00:44:12,279 --> 00:44:16,487 Nous connaissons Catherine, c'est-à-dire Lise... 354 00:44:16,488 --> 00:44:19,529 Nous l'avons invitée à nos jeux ici. 355 00:44:19,530 --> 00:44:23,114 Elle parlerait de toi et votre taxi. 356 00:44:23,699 --> 00:44:28,750 - Elle a laissé échapper quelques détails. - Il ne restait plus qu'un pas. 357 00:44:30,408 --> 00:44:35,700 Nous avons appris que vous aviez commencé travailler à 15 heures. 358 00:44:36,327 --> 00:44:40,278 Et tu as commencé à travailler chez la station de métro Rivoli. 359 00:44:42,745 --> 00:44:45,903 - Et ainsi? - Alors... 360 00:44:46,996 --> 00:44:51,497 Nous pensions que vous pourriez mélangez-vous avec nous. 361 00:44:51,498 --> 00:44:55,018 - Pourquoi? - Pour votre bénéfice, vous deux. 362 00:44:55,019 --> 00:44:58,871 - Mais pourquoi nous ? - Le hasard, le destin... 363 00:44:59,374 --> 00:45:02,412 Et notre envie de risque. 364 00:45:03,085 --> 00:45:06,206 - Est-ce que Lise était au courant ? - Oh non! 365 00:45:06,336 --> 00:45:09,333 Cela aurait ruiné le suspense. 366 00:45:20,380 --> 00:45:23,205 Tu es pourri ! 367 00:45:23,298 --> 00:45:25,874 L'ingratitude humaine ! 368 00:45:30,675 --> 00:45:35,259 Nous voulions partager nos expériences avec toi et tu nous insultes. 369 00:45:35,260 --> 00:45:38,385 - Tu veux que je te remercie ? - Oui. 370 00:45:38,386 --> 00:45:40,134 Je préfère vomir ! 371 00:45:40,156 --> 00:45:44,068 - Il y a des endroits pour ça. - Je suis déjà là. 372 00:45:45,054 --> 00:45:47,510 Taxi! Taxi! 373 00:45:47,762 --> 00:45:49,592 Taxi! 374 00:45:50,514 --> 00:45:52,869 - Êtes-vous libre? - Pas pour le moment. 375 00:45:52,870 --> 00:45:56,349 - Que signifie « le présent » ? - Ce moment. 376 00:45:56,350 --> 00:46:00,765 - C'est long, un instant ? - Pas le temps de s'inquiéter. 377 00:46:00,766 --> 00:46:03,309 Que signifie « inquiet » ? 378 00:46:03,310 --> 00:46:08,351 J'attends un client. S'il ne se montre pas, je suis foutu. 379 00:46:08,352 --> 00:46:10,707 Que signifie « foutu » ? 380 00:46:12,645 --> 00:46:14,644 C'est ce que font les lapins. 381 00:46:14,645 --> 00:46:17,812 Avec les oreilles tombantes et petit truc. 382 00:46:18,147 --> 00:46:21,595 Alors ça ne doit pas être un animal français. 383 00:46:21,982 --> 00:46:24,439 - Pouvons-nous entrer ? - Non. 384 00:46:24,483 --> 00:46:27,711 - Pourquoi ? - Que veut dire "pourquoi" ? 385 00:46:27,712 --> 00:46:29,273 "Pourquoi". 386 00:46:29,379 --> 00:46:33,171 Je ne demande pas pourquoi. Je veux savoir ce que signifie « pourquoi ». 387 00:46:33,172 --> 00:46:34,817 "Pourquoi". 388 00:46:34,818 --> 00:46:38,170 Arrête de me casser les couilles ! 389 00:46:38,507 --> 00:46:43,463 - Comme ces lapins ? - Oui, quelque chose comme ça. 390 00:46:47,655 --> 00:46:50,065 D'accord, je te verrai. 391 00:46:51,114 --> 00:46:53,607 - Tu nous quittes ? - Oui. 392 00:46:55,116 --> 00:46:57,193 Laisse-moi t'offrir à dîner. 393 00:46:57,741 --> 00:47:01,341 Je n'ai pas faim. J'en ai assez goûté aujourd'hui. 394 00:47:01,701 --> 00:47:05,368 - Tu ne viens pas ? - Non. 395 00:47:05,577 --> 00:47:06,764 Dommage ! 396 00:47:06,869 --> 00:47:11,035 Je pourrais te dire des choses sur Lise cela pourrait vous donner de l'espoir. 397 00:47:11,036 --> 00:47:16,241 Je vis pour aujourd'hui, et ce n'est pas joli. 398 00:47:18,288 --> 00:47:21,243 Bon alors, au revoir. 399 00:47:21,749 --> 00:47:26,789 Chéri, mon taxi attend. Au revoir, monsieur. 400 00:47:35,418 --> 00:47:38,460 - Que veux-tu voir à Parns ? - Votre Tour Eiffel. 401 00:47:38,461 --> 00:47:41,749 - Le mien? - Ce n'est pas le bon ? 402 00:47:42,170 --> 00:47:46,287 Je vois que tu ne l'as pas fait esprit d'attente. 403 00:47:47,046 --> 00:47:48,910 Que faites-vous ici? 404 00:47:49,922 --> 00:47:52,839 La dame est une cliente. Je l'attendais. 405 00:47:52,840 --> 00:47:55,361 J'attendais aussi mon client. 406 00:47:55,674 --> 00:47:58,937 - Qu'est-ce que tu faisais ? - Faire l'amour. 407 00:47:59,092 --> 00:48:01,834 Merde de conneries ! 408 00:48:01,885 --> 00:48:04,718 - A qui sont ces filles ? - Tout le monde. 409 00:48:04,719 --> 00:48:06,322 Ils sont magnifiques ! 410 00:48:06,323 --> 00:48:09,240 Ils sont anglais. Ils veulent connaître Parns. 411 00:48:09,344 --> 00:48:14,283 J'aimerais leur montrer le mystérieux, le côté invitant et sexuel de Paris... 412 00:48:14,284 --> 00:48:17,637 que seuls mes initiés savoir apprécier. 413 00:48:17,721 --> 00:48:20,597 - C'est vrai, chérie ? - Je tremble déjà. 414 00:48:20,598 --> 00:48:22,594 Et toi? 415 00:48:22,932 --> 00:48:24,473 Nous aussi, nous frémissons. 416 00:48:24,474 --> 00:48:26,641 Suivez-nous! 417 00:48:26,642 --> 00:48:31,008 - As-tu changé d'avis ? - Je veux le découvrir. 418 00:48:52,524 --> 00:48:55,586 Mesdames, la tournée a commencé ! 419 00:48:55,587 --> 00:49:00,649 Le "Bois de Bologne" est pour les orgies comme la Mecque l'est pour les Arabes. 420 00:49:00,650 --> 00:49:03,297 - Nous sommes choqués. - Ne t'inquiète pas. 421 00:49:03,298 --> 00:49:05,588 Le choc viendra plus tard. 422 00:49:10,862 --> 00:49:13,404 Chauffeur, prenez la prochaine à droite ! 423 00:49:13,405 --> 00:49:15,237 Mais c'est interdit ! 424 00:49:15,238 --> 00:49:18,144 Tout ça est interdit a ma bénédiction. 425 00:49:47,164 --> 00:49:50,948 Respirer! Sentez l'attente ! 426 00:49:51,916 --> 00:49:55,782 - Vous sentez une attente ? - Vous pouvez le goûter. 427 00:50:17,463 --> 00:50:21,331 - Qu'est-ce qu'on attend ? - La proie. 428 00:50:24,632 --> 00:50:26,580 Donne-moi ta main. 429 00:50:33,177 --> 00:50:35,634 Tu ne veux pas savoir qu'est-ce que ça dit ? 430 00:50:36,219 --> 00:50:39,967 - Il n'y a rien là-dedans. - Vous n'êtes pas un explorateur. 431 00:50:39,969 --> 00:50:41,970 Pas quand je connais la région. 432 00:50:41,971 --> 00:50:45,554 Le corps d'une femme est toujours territoire inconnu. 433 00:50:47,138 --> 00:50:49,003 Dans ce cas... 434 00:50:53,349 --> 00:50:56,870 Si nous allons passer la nuit, Je devrais acheter des couvertures. 435 00:50:56,871 --> 00:50:58,595 Fermez-la. 436 00:51:02,351 --> 00:51:04,299 Des gars arrivent ! 437 00:51:05,436 --> 00:51:06,643 Tant mieux. 438 00:51:06,644 --> 00:51:10,872 - Et si c'était les flics ? - Nous n'avons rien fait. 439 00:51:10,916 --> 00:51:12,641 C'est vrai. 440 00:51:14,854 --> 00:51:18,575 - Ils se rapprochent ! - Parfait! 441 00:51:18,586 --> 00:51:21,730 S'ils touchent ma voiture, Je vais les frapper au visage. 442 00:51:21,731 --> 00:51:27,556 Non, vous ne le ferez pas. Ils sont inoffensifs. Ils veulent juste regarder. 443 00:51:27,692 --> 00:51:31,295 Il y a beaucoup de voitures comme la mienne. Ce n'est rien de spécial. 444 00:51:31,296 --> 00:51:34,776 - C'est ce qu'il y a à l'intérieur de ta voiture. - Ils sont venus te voir ? 445 00:51:34,777 --> 00:51:38,521 Ils veulent voir ces filles en état de déshabillage. 446 00:51:38,569 --> 00:51:42,525 C'est la coutume. Être raisonnable! 447 00:51:47,698 --> 00:51:49,905 - Relevez vos jupes. - Pourquoi? 448 00:51:49,906 --> 00:51:51,734 Faites ce que je dis ! 449 00:52:52,341 --> 00:52:56,173 - Est-ce que tu aimes ça ? - C'est un rêve. 450 00:52:56,258 --> 00:52:59,546 - Dois-je continuer ? - S'il te plaît! 451 00:53:10,011 --> 00:53:13,170 - Prends-moi maintenant ! - Devant eux ? 452 00:53:13,263 --> 00:53:18,762 - Est-ce qu'ils vous dérangent ? - J'ai mes principes. 453 00:53:18,763 --> 00:53:20,973 - Laissez-moi sortir ! - Où vas-tu? 454 00:53:20,974 --> 00:53:24,510 - Pour prendre l'air. - Reste ici ! 455 00:53:26,225 --> 00:53:28,303 J'ai besoin de toi. 456 00:53:30,601 --> 00:53:34,685 Couvrez-vous. Faites ce qu'il faut. 457 00:53:55,942 --> 00:53:59,560 - Savez-vous ce qu'est un Saint ? - Oh oui! 458 00:54:00,525 --> 00:54:02,839 Non, pas ceux-là. 459 00:54:02,840 --> 00:54:08,547 Je veux dire ceux avec des auréoles qui se faire lécher les pieds par les fidèles. 460 00:54:08,548 --> 00:54:12,852 - Ah je comprends ! - Oh ouais? 461 00:54:12,864 --> 00:54:19,760 Eh bien, je n'ai pas de halo, et ce n'est pas le cas mes pieds qui ont besoin d'être léchés. 462 00:54:19,761 --> 00:54:22,565 Ah, je comprends ! 463 00:54:25,617 --> 00:54:30,396 Ma douce Lise. Elle était tout pour moi. 464 00:54:31,659 --> 00:54:34,235 - Ça va marcher. - Non. 465 00:54:34,452 --> 00:54:36,869 C'est fini pour elle. 466 00:54:37,912 --> 00:54:41,365 - C'était fini quand... - Quand ? 467 00:54:42,225 --> 00:54:45,122 Ne t'inquiète pas. Tu trouveras un travail. 468 00:54:45,123 --> 00:54:47,101 Mais je ne suis pas qualifié. 469 00:54:47,102 --> 00:54:50,080 Les belles filles sont embauchées rapidement. 470 00:54:50,414 --> 00:54:53,707 - Je n'ai travaillé que comme mannequin. - Vous apprendrez vite. 471 00:54:53,729 --> 00:54:56,395 Je finirai pauvre comme tout le monde. 472 00:54:56,396 --> 00:54:58,665 - Je serai là. - Où? 473 00:54:58,666 --> 00:55:02,042 À vos côtés, légalement. 474 00:55:02,043 --> 00:55:06,293 - Lise, je veux te demander quelque chose. - J'espère pouvoir répondre. 475 00:55:06,294 --> 00:55:08,961 Un mot suffit. Alors... 476 00:55:08,962 --> 00:55:14,067 Pardon ! Pour aller à "La Muette", est-ce que je prends le 92 ou le 71 ? 477 00:55:14,110 --> 00:55:18,442 - Je pense que c'est le 82. - Non, le 82 va à la gare. 478 00:55:18,443 --> 00:55:22,193 - Et le 71 va au "Trocadéro". - Alors ça doit être le 92. 479 00:55:22,194 --> 00:55:24,415 Merci, Monsieur. 480 00:55:24,924 --> 00:55:28,363 Combien de temps ça prend pour aller à "La Muette" ? 481 00:55:28,364 --> 00:55:30,088 Je ne sais pas! 482 00:55:33,011 --> 00:55:35,338 Que voulais-tu demander ? 483 00:55:37,512 --> 00:55:38,802 - C'est celui-là ? - Oui. 484 00:55:38,803 --> 00:55:41,094 - Es-tu sûr? - Oui! 485 00:55:41,095 --> 00:55:44,800 Vous êtes impoli ! Je suis désolé pour votre femme. 486 00:55:47,597 --> 00:55:51,473 - Qu'est-ce que tu voulais ? - Veux-tu m'épouser ? 487 00:55:51,474 --> 00:55:55,099 - Quoi? - Veux-tu m'épouser ? 488 00:55:55,100 --> 00:55:58,142 Oui! Oui, mon gros chiot ! 489 00:55:58,143 --> 00:56:01,216 - Vraiment? - Oui chérie! 490 00:56:01,226 --> 00:56:03,933 C'est le plus beau jour de ma vie. 491 00:56:04,478 --> 00:56:06,390 Je t'aime. 492 00:56:11,979 --> 00:56:15,219 Le véritable amour ne meurt jamais. 493 00:56:15,813 --> 00:56:18,142 Le mien est mort et enterré. 494 00:56:18,774 --> 00:56:22,356 Vous souffrez. Vous vous sentez perdu. 495 00:56:24,358 --> 00:56:26,520 Complètement. 496 00:56:28,317 --> 00:56:31,254 - Place à la frivolité ! - Place à l'hédonisme ! 497 00:56:31,255 --> 00:56:33,293 À l'hédonisme ! 498 00:56:35,611 --> 00:56:39,736 Marcel, es-tu toujours notre ami ? 499 00:56:39,737 --> 00:56:41,566 Je ne l’ai jamais été. 500 00:56:45,906 --> 00:56:49,525 - C'est la folie. - La folie dans nos cœurs. 501 00:56:49,615 --> 00:56:53,490 - Quelque chose ne va pas ? - Oui, une indigestion. 502 00:56:53,491 --> 00:56:56,281 Ne laissez pas cela vous déranger. 503 00:56:56,450 --> 00:57:00,400 - Excusez-moi. - Je vais avec toi. 504 00:57:03,140 --> 00:57:07,119 Une intrigue sensuelle se développe sous nos yeux. 505 00:57:08,913 --> 00:57:11,618 Tu es vraiment belle ! 506 00:57:12,580 --> 00:57:16,935 C'est vrai que j'ai du charme, mais tu as de la jeunesse. 507 00:57:17,248 --> 00:57:21,494 - Je veux être comme toi. - Vous le serez. 508 00:57:21,706 --> 00:57:25,447 Si tu apprends à te donner à chaque occasion. 509 00:57:26,875 --> 00:57:31,292 Toutes les femmes sont faites pour l'amour, toi, moi, toutes les femmes... 510 00:57:31,293 --> 00:57:36,437 Laid ou beau. Donner du plaisir est notre destin. Comprendre? 511 00:57:36,545 --> 00:57:40,795 Une femme doit le faire, même dans la honte. 512 00:57:40,796 --> 00:57:42,671 Tu me fais peur. 513 00:57:42,672 --> 00:57:46,623 Si tu veux rester jeune, fais ce que je dis. 514 00:57:46,714 --> 00:57:48,957 Puis-je t'apporter quelque chose ? 515 00:57:49,839 --> 00:57:52,548 J'aime vraiment ta femme. 516 00:57:52,549 --> 00:57:54,632 Et j'aime beaucoup vos clients. 517 00:57:54,633 --> 00:58:00,738 - Mais ta femme est différente. - Elle est plus raffinée. 518 00:58:01,385 --> 00:58:05,424 J'aime le corps de ta femme. 519 00:58:05,845 --> 00:58:10,710 - Si tu le veux, elle est à toi. - Oh vraiment? 520 00:58:13,681 --> 00:58:16,573 Tu lui donnerais son corps, comme ça ? 521 00:58:16,577 --> 00:58:19,931 Je veux que tu fasses l'expérience un tel corps. 522 00:58:19,932 --> 00:58:24,079 Mais attention ! Corinne est un animal dangereux. 523 00:58:24,080 --> 00:58:26,571 Vous êtes tous dépravés ! 524 00:58:27,393 --> 00:58:30,016 Nous le saurons à la fin. 525 00:58:30,101 --> 00:58:35,393 - Mais que font-ils ? - Leur demander ? 526 00:58:58,943 --> 00:59:01,567 - Pathétique! - Ils s'aiment !. 527 00:59:01,568 --> 00:59:03,647 Pendant combien de temps? 528 00:59:10,196 --> 00:59:15,030 - Passionné? - Ennuyeux... trop facile. 529 00:59:15,031 --> 00:59:18,612 - Tu vas quand même m'en parler ? - Bien sûr. 530 00:59:24,033 --> 00:59:29,835 Même en été, elle utilise son parapluie ONM. 531 00:59:30,159 --> 00:59:33,493 - Couper! Comment était-ce? - Parfait. 532 00:59:33,494 --> 00:59:34,910 - Combien de temps? - 20 secondes. 533 00:59:34,911 --> 00:59:39,176 Cela doit durer 15 secondes. Faisons-le à nouveau ! 534 00:59:48,957 --> 00:59:51,164 - Qu'est-ce que c'est ça? - Une publicité. 535 00:59:51,165 --> 00:59:54,541 - Tu es à la télé ? - Oui, pendant 15 secondes. 536 00:59:54,542 --> 00:59:56,333 C'est un bon début ! 537 00:59:56,334 --> 00:59:59,708 C'est un début humide. J'ai le dos trempé ! 538 00:59:59,709 --> 01:00:02,832 - Tu veux ma veste ? - Max se fâcherait. 539 01:00:03,712 --> 01:00:06,370 - Qui est-ce ? - Mon directeur. 540 01:00:06,587 --> 01:00:09,837 - Qui est ce type ? - Il vient d'arriver. 541 01:00:09,838 --> 01:00:11,795 Prenez vos places ! 542 01:00:11,796 --> 01:00:14,339 Non, attends ! J'ai une idée. 543 01:00:14,340 --> 01:00:19,961 Asseyez-vous à côté de Lise, tenez-la près la taille et l'embrasser. 544 01:00:21,006 --> 01:00:23,341 - Montre que tu l'aimes. - Je fais! 545 01:00:23,342 --> 01:00:26,925 Prouvez-le ! Tenez-la et embrassez-la. 546 01:00:28,802 --> 01:00:32,254 D'accord. Silence! Caméra! 547 01:00:33,803 --> 01:00:36,758 ONM, 52 ans, première prise. 548 01:00:53,017 --> 01:00:55,178 Nous nous aimions. 549 01:00:55,851 --> 01:00:58,640 Nous étions comme des amants sur une carte postale. 550 01:00:58,685 --> 01:01:01,011 Rien n'est perdu, Marcel. 551 01:01:02,414 --> 01:01:06,353 - Tu as tout gâché. - Je ne voulais pas. 552 01:01:06,354 --> 01:01:08,853 Mon mari et moi... 553 01:01:08,854 --> 01:01:15,105 Nous avons pensé que nous pourrions vous amener dans notre vie sexuelle. C'est tout. 554 01:01:15,168 --> 01:01:19,390 - Mais je ne suis pas dépravé. - Ne sois pas amer. 555 01:01:19,774 --> 01:01:23,524 - Ne jugez pas notre faiblesse. - Je ne suis pas amer. 556 01:01:23,525 --> 01:01:28,130 Mais Lise appartient au le métier le plus ancien du monde. 557 01:01:28,131 --> 01:01:33,436 Et si tu n'es pas un proxénète, c'est difficile à prendre. 558 01:01:33,820 --> 01:01:36,229 Elle t'aime. 559 01:01:36,549 --> 01:01:41,070 Si c'est ça l'amour, alors Je plains tous les amoureux. 560 01:01:41,071 --> 01:01:44,821 Peut-être que Lise avait ses raisons. 561 01:01:45,906 --> 01:01:47,771 Quelles raisons ? 562 01:01:48,407 --> 01:01:50,771 Je connais les raisons. 563 01:01:51,710 --> 01:01:54,002 Elle n'avait pas le choix. 564 01:02:03,786 --> 01:02:06,866 Si tu sais, tu dois me le dire. 565 01:02:07,412 --> 01:02:10,991 - Plus tard. - Pourquoi pas maintenant ? 566 01:02:11,622 --> 01:02:15,339 Pour entendre de mauvaises nouvelles, il faut d'abord votre force. 567 01:02:21,915 --> 01:02:25,624 - Où allons-nous ? - Au dîner. 568 01:02:25,855 --> 01:02:28,479 Je vous le dirai à table. 569 01:02:37,129 --> 01:02:39,379 - Nom? - M. Lachaume. 570 01:02:39,380 --> 01:02:41,212 - Nombre? - 241. 571 01:02:41,213 --> 01:02:44,338 - Mot de passe ? - "Le soleil se lève". 572 01:02:44,339 --> 01:02:46,765 D'accord. Entrez! 573 01:02:55,634 --> 01:02:57,544 CLUB PRIVÉ 574 01:03:01,761 --> 01:03:04,633 - Puis-je dire un mot ? - Certainement. 575 01:03:06,429 --> 01:03:10,137 Vous n'êtes pas sage. Vous n'avez droit qu'à un seul invité. 576 01:03:10,138 --> 01:03:14,428 - Je suis seulement généreux. - Vous voulez les initier ? 577 01:03:18,015 --> 01:03:22,263 Frères et sœurs, la Chapelle est désormais ouverte ! 578 01:03:41,729 --> 01:03:44,894 - Messieurs. - Bonsoir Monsieur. 579 01:03:51,087 --> 01:03:54,474 - C'est cool. - Aucune chance de se blesser. 580 01:03:54,526 --> 01:03:57,836 Nous sommes entourés de La Croix Rouge ! 581 01:04:01,318 --> 01:04:04,132 - Qui sont ces filles ? - Ce sont nos serveurs. 582 01:04:04,133 --> 01:04:06,563 Serviteurs de chambre. 583 01:04:16,407 --> 01:04:18,115 Pourquoi sont-ils en cage ? 584 01:04:18,116 --> 01:04:21,782 C'est la meilleure façon pour retenir notre personnel. 585 01:04:21,783 --> 01:04:26,325 - C'est illégal ! - Oui, mais ça marche. 586 01:04:27,243 --> 01:04:29,450 Ils sont magnifiques ! 587 01:04:37,371 --> 01:04:40,538 Nos esclaves sont contents pour vous accueillir ! 588 01:04:40,539 --> 01:04:42,486 Ouvrez la porte ! 589 01:06:34,425 --> 01:06:36,476 Ne me touche pas ! 590 01:06:40,196 --> 01:06:42,439 J'ai dit : Ne me touche pas ! 591 01:07:52,174 --> 01:07:55,342 Des cocktails seront servis dans la nef de la Chapelle. 592 01:07:55,343 --> 01:08:01,865 Esclaves, accompagnez vos invités à ce lieu sacré ? 593 01:08:48,774 --> 01:08:53,188 - Où sommes-nous? - En enfer. 594 01:08:54,360 --> 01:08:57,735 - Tu as un rhume ? - Je sens un courant d'air. 595 01:08:57,736 --> 01:09:01,547 J'ai froid aux pieds. Les femmes me le disent toujours. 596 01:09:01,548 --> 01:09:04,464 Tu sais ce que je dis ? 597 01:09:04,777 --> 01:09:09,152 "J'ai les pieds froids, mais mon cœur est chaud." 598 01:09:19,117 --> 01:09:21,407 Avez-vous du feu? 599 01:09:32,786 --> 01:09:34,734 Merci chéri. 600 01:10:23,342 --> 01:10:27,009 - C'est le divertissement ? - Tu verras. 601 01:10:28,677 --> 01:10:31,549 En exclusivité pour nos invités ! 602 01:10:40,055 --> 01:10:42,388 - Monsieur! - Que dois-je faire? 603 01:10:42,389 --> 01:10:44,219 Boire! 604 01:10:45,224 --> 01:10:47,254 Posez ce verre. 605 01:11:03,728 --> 01:11:05,760 Acclamations! 606 01:11:21,192 --> 01:11:24,313 - Déjà? - Va t'asseoir ! 607 01:11:27,194 --> 01:11:29,189 Merci, Madame. 608 01:12:02,286 --> 01:12:06,662 - Merci, mais je n'ai pas soif. -Marcel ! 609 01:12:19,417 --> 01:12:21,499 - Boire! - Non! 610 01:12:21,500 --> 01:12:25,930 Bois ou je ne te dirai rien ! 611 01:13:20,058 --> 01:13:25,622 - Où est l'argenterie ? - Ici, on mange avec les mains. 612 01:13:49,817 --> 01:13:52,606 Quelqu'un me touche la jambe ! 613 01:13:52,776 --> 01:13:55,400 Tais-toi et mange ! 614 01:14:01,028 --> 01:14:02,892 Et ainsi? 615 01:14:32,744 --> 01:14:35,725 - Où vas-tu? - Maison! 616 01:14:35,726 --> 01:14:39,392 - La fête vient de commencer. - Ça finira sans moi. 617 01:14:39,393 --> 01:14:42,831 - Attends l'orgie ! - Ça suffit déjà ! 618 01:14:45,583 --> 01:14:47,531 Marcel ! 619 01:14:48,209 --> 01:14:52,657 Un dernier verre... en confiance ? 620 01:15:15,257 --> 01:15:17,289 À Lise ! 621 01:15:23,175 --> 01:15:25,124 Elle t'aime. 622 01:15:26,802 --> 01:15:30,470 Son passé lui appartient, et elle à ça. 623 01:15:31,471 --> 01:15:33,595 Quand Lise a découvert tu voulais l'épouser, 624 01:15:33,596 --> 01:15:36,053 Elle voulait partir Madame Jacqueline. 625 01:15:36,847 --> 01:15:42,445 - Je pars. J'ai arrêté. - Pourquoi? 626 01:15:45,308 --> 01:15:48,515 - Je me marie. - Idiot! 627 01:15:48,516 --> 01:15:50,724 - Avec un client ? - Non. 628 01:15:51,433 --> 01:15:53,809 Alors ce n'est pas grave. 629 01:15:54,394 --> 01:15:57,265 Et le prince arabe ? 630 01:15:57,311 --> 01:16:01,599 Il gardera de moi un bon souvenir. 631 01:16:01,604 --> 01:16:03,103 Ingrat! 632 01:16:03,312 --> 01:16:08,106 Nous ne restons ouverts que grâce à lui, et il vient pour toi. 633 01:16:08,107 --> 01:16:11,699 - Trouve une autre fille. - Impossible! 634 01:16:18,108 --> 01:16:23,942 J'accepte votre démission, sauf le prince. 635 01:16:23,943 --> 01:16:26,651 Il vient deux fois par mois, et tu seras là. 636 01:16:26,652 --> 01:16:30,277 - Je ne reviens pas. - Je vais te le faire. 637 01:16:30,278 --> 01:16:33,517 - Comment? - Par tous les moyens possibles. 638 01:16:33,903 --> 01:16:37,488 - Chantage? - Si nécessaire. 639 01:16:37,489 --> 01:16:41,989 Dans ces conditions, vous je dois rencontrer le prince... 640 01:16:41,990 --> 01:16:44,553 Et s'il ne vient pas ? 641 01:16:44,554 --> 01:16:47,241 Jacqueline aura gros problèmes. 642 01:16:47,242 --> 01:16:49,450 Que peut-elle me faire ? 643 01:16:49,743 --> 01:16:53,700 Elle pourrait dire à votre... Quel est son nom ? 644 01:16:53,701 --> 01:16:55,566 Marcel. 645 01:16:56,495 --> 01:16:59,890 Sois prudent! Elle va tout gâcher. 646 01:16:59,891 --> 01:17:01,635 Ce serait horrible. 647 01:17:01,870 --> 01:17:05,715 - Elle est capable de tout. - Elle ne le connaît pas ! 648 01:17:06,747 --> 01:17:10,663 - Elle le trouvera. - C'est une garce ! 649 01:17:10,790 --> 01:17:15,874 C'est une femme qui regarde pour sa propre survie. 650 01:17:15,875 --> 01:17:19,368 - Mettez-vous à sa place. - Je le suis déjà. 651 01:17:19,667 --> 01:17:23,333 - Comment est ton copain ? - Comme les autres hommes. 652 01:17:23,459 --> 01:17:27,502 - Rien de différent ? - Oui! Je l'aime. 653 01:17:27,503 --> 01:17:31,998 Maintenant tu sais tout. C'est votre décision. 654 01:17:32,962 --> 01:17:35,255 Je n'ai pas de chance aux jeux. 655 01:17:52,509 --> 01:17:54,506 Marcel ! 656 01:17:55,219 --> 01:17:57,960 j'aimerais être aimé comme Lise. 657 01:18:01,096 --> 01:18:03,008 Adieu! 658 01:18:16,892 --> 01:18:21,307 Elle embrasse bien. Je te la prêterai. 659 01:18:21,308 --> 01:18:26,091 Je n'aime pas qu'on me prête des choses. Je ferai la prise. 660 01:18:26,395 --> 01:18:28,602 Comme vous le souhaitez. 661 01:18:29,437 --> 01:18:31,468 Où est Marcel ? 662 01:18:32,229 --> 01:18:35,101 Il vient de partir. 663 01:18:35,272 --> 01:18:39,788 - Je vais le chercher. - Certainement pas ! 664 01:18:40,356 --> 01:18:42,812 Nous n'avons plus besoin de lui. 665 01:18:48,316 --> 01:18:50,984 Musique! Danse! 666 01:18:50,985 --> 01:18:54,359 Du vin pour tous et le sexe pour tout le monde ! 667 01:18:54,360 --> 01:18:57,150 Que l'orgie commence ! 668 01:19:12,031 --> 01:19:16,114 Moi aussi, je veux être aimé. 669 01:19:23,535 --> 01:19:25,696 Je suis là pour toi, chérie. 670 01:19:26,452 --> 01:19:29,491 Tu n'aimes que la pute tu m'as fait devenir. 671 01:19:30,037 --> 01:19:32,660 Ce soir, la pute veut autre chose. 672 01:19:33,287 --> 01:19:35,532 Tendresse. 673 01:19:35,789 --> 01:19:40,368 Quelque chose vous dérange ? 674 01:19:41,291 --> 01:19:43,202 Oui... 675 01:19:44,624 --> 01:19:46,453 Nous. 676 01:20:21,884 --> 01:20:26,924 La création de la femme appartenait à Dieu deuxième erreur. 677 01:20:29,094 --> 01:20:33,130 - Es-tu marié? - Je suis fiancé. 678 01:20:34,847 --> 01:20:39,256 - Elle est jolie ? - Je l'aime bien. 679 01:20:46,475 --> 01:20:48,412 Elle est un peu potelée. 680 01:20:48,413 --> 01:20:52,266 - Les femmes potelées sont rondes. - Vrai. 681 01:20:53,101 --> 01:20:56,141 - Veux-tu me présenter ? - Non! 682 01:21:01,854 --> 01:21:03,683 Non! 683 01:21:06,940 --> 01:21:08,768 Lise ! 684 01:21:16,567 --> 01:21:18,395 Lise ! 685 01:22:05,164 --> 01:22:06,871 Cher Marcel, 686 01:22:06,872 --> 01:22:09,038 Je sais la douleur que tu ressens. 687 01:22:09,039 --> 01:22:12,728 je n'ai pas la force pour t'attendre. 688 01:22:12,729 --> 01:22:15,458 Je suis tellement affligé. 689 01:22:15,459 --> 01:22:20,209 Je serai à la tour Eiffel, où tu m'as demandé d'emménager avec toi. 690 01:22:20,210 --> 01:22:25,043 Si tu peux me pardonner, viens, et nous oublierons le passé. 691 01:22:25,044 --> 01:22:28,544 Sinon, j'aurai aimé pour la première et la dernière fois. 692 01:22:28,545 --> 01:22:33,566 Bisous, mon gros chiot, Je t'aime tellement ! 693 01:22:38,340 --> 01:22:42,255 - Je dévore tes jolis yeux. - Sans ma permission ? 694 01:22:48,218 --> 01:22:51,092 - J'avais peur. - Ce trajet n'était pas effrayant. 695 01:22:51,093 --> 01:22:54,842 Tu m'as fait peur quand tu m'as tenu. 696 01:22:59,596 --> 01:23:01,596 - Est-ce que tu l'aimes ? - Tellement je pourrais mourir. 697 01:23:01,597 --> 01:23:06,128 Mais si tu mourais, elle ne pourrait pas te dire qu'elle t'aime. 698 01:23:13,724 --> 01:23:15,933 À la fille qui le fera égayer ma vie. 699 01:23:15,934 --> 01:23:19,434 À l'homme qui le fera épanouir ma vie. 700 01:23:24,915 --> 01:23:26,849 Mon amour! 701 01:23:27,187 --> 01:23:29,845 Mon bel amour ! 702 01:23:34,813 --> 01:23:37,225 Tu ne peux pas me faire ça ! 703 01:23:54,486 --> 01:23:56,599 Je te fais confiance. 704 01:23:57,987 --> 01:24:01,903 - Un homme peut-il vraiment faire confiance à une femme ? - Non. 705 01:24:10,240 --> 01:24:15,449 - Veux-tu m'épouser ? - Oui, mon gros chiot ! 706 01:24:22,035 --> 01:24:23,055 Lise ! 707 01:24:23,265 --> 01:24:24,989 Lise ! 708 01:24:25,453 --> 01:24:27,245 Où es-tu? 709 01:24:27,246 --> 01:24:29,157 Je t'ai perdu. 710 01:24:38,498 --> 01:24:40,223 Lise ! 711 01:24:43,416 --> 01:24:45,140 Lise ! 712 01:24:52,252 --> 01:24:53,976 Lise ! 713 01:26:24,882 --> 01:26:27,649 Traduit par J Ronch